استخراج عقد الازدياد للمغاربة بالخارج: طرق الطلب والجهة المختصة

المكتبة القانونية العربية موقع مستقل يقدم معلومات وشروحات إرشادية. يتم إنجاز الخدمة أو تتبع الطلب عبر الموقع الرسمي للجهة المختصة.

آخر تحقق من النصوص والصفحات الرسمية: 29 أكتوبر 2026.

ما هو عقد الازدياد؟ الأنواع الثلاثة للنسخ

«عقد الازدياد» تسمية متداولة، أما النص القانوني فيتحدث عن رسم الولادة: السند الرسمي الذي يُحرره ضابط الحالة المدنية عند التصريح بالولادة. ما تحمله إلى الإدارة ليس الرسم نفسه، بل نسخة مستخرجة منه.

المرسوم رقم 2.22.04 المطبق للقانون 36.21 يحدد في المادة 44 ثلاثة أنواع من النسخ المستخرجة من السجل الوطني للحالة المدنية، ويبين في المادة 45 مضمون كل نوع:

الفرق العملي بين الكاملة والموجزة واضح في الممارسة القنصلية نفسها: ملف الدفتر العائلي مثلا يقبل من الزوج نسخة كاملة أو موجزة، لكنه يشترط على الزوجة المغربية النسخة الكاملة لا الموجزة. لذلك اسأل الجهة التي ستتسلم الوثيقة عن النوع المطلوب قبل أن تطلبه.

الأساس القانوني الساري

• القانون رقم 36.21 المتعلق بالحالة المدنية، الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.21.81 بتاريخ 14 يوليو 2021 (الجريدة الرسمية عدد 7006 بتاريخ 22 يوليو 2021)، في صيغته المحينة بتاريخ 29 يناير 2026 بعد تعديل المادة 35 بالقانون رقم 16.25. هذا التعديل يخص تأليف اللجنة العليا للحالة المدنية ولا يمس مسطرة النسخ.
• المرسوم رقم 2.22.04 الصادر في 22 يونيو 2023 لتطبيق القانون 36.21 (الجريدة الرسمية عدد 7210 بتاريخ 6 يوليو 2023)، الذي نسخ المرسوم رقم 2.99.665 المطبق للقانون القديم 37.99.

ثلاث مواد تحكم الموضوع مباشرة:

• المادة 43 من القانون: تُسلم النسخ من قبل أي مكتب للحالة المدنية بالمغرب أو خارجه، ويجوز طلبها عبر المنظومة الرقمية أو عن بعد بكل وسائل الاتصال المتوفرة.
• المادة 14 من القانون: السجل الوطني هو المصدر الرسمي الوحيد لجميع رسوم الحالة المدنية ومستخرجاتها.
• المادة 59 من القانون والمادة 47 من المرسوم: تنزيل المنظومة الرقمية يتم بشكل تدريجي، داخل المملكة وخارجها، وينتهي العمل بالسجلات الورقية مكتبا بعد آخر بقرارات للسلطة المركزية.

من يحق له طلب النسخة؟

المادة 43 من القانون 36.21 تحصر الحق في طلب النسخة الكاملة أو الموجزة أو نسخة الرسم الإلكتروني في:

• صاحب الرسم نفسه؛
• أصوله وفروعه وزوجه، والأرمل؛
• وليه أو وصيه أو المقدم عليه؛
• من يوكله على ذلك؛
• كافله أو طالب الكفالة طبقا لتشريع كفالة الأطفال المهملين.

ويجوز كذلك للسلطات القضائية والإدارية، وللأعوان الدبلوماسيين والقناصل المعتمدين بالمغرب، طلب نسخ الرسوم التي تخص مواطنيهم.

من يقع خارج هذه اللائحة، كأخ أو ابن عم أو محام دون وكالة، لا تُسلم له النسخة إلا بإذن من السلطة المركزية، أي وزير الداخلية أو من يفوض له ذلك (المادة الأولى من المرسوم)، بناء على طلب كتابي مبرر. القرار يصدر داخل أجل لا يتعدى 60 يوما من تقديم الطلب (المادة 41 من المرسوم)، وعند الرفض يمكن رفع دعوى أمام المحكمة المختصة.

الجهة المختصة حسب مكان تسجيل الولادة

قبل أي خطوة، حدد وضعيتك من بين الحالات التالية. هي التي تقرر الطريق:

الحالة الأخيرة تتكرر أكثر مما يُظن: شخص ولد في بلجيكا أو إيطاليا ويحمل البطاقة الوطنية، لكن ولادته لم تنقل قط إلى الحالة المدنية المغربية. هنا لا معنى لطلب «عقد ازدياد مغربي». المسطرة الصحيحة هي التصريح بالولادة، وتفاصيلها في مقال تسجيل مولود بالقنصلية المغربية: الوثائق وخطوات التصريح بالولادة.

دور القنصلية بالضبط

القنصلية ليست مجرد صندوق بريد. المادة 4 من القانون 36.21 تحدث مكاتب للحالة المدنية بالمراكز الدبلوماسية والقنصلية خاصة بالمغاربة المقيمين بالخارج، والمادة 7 تسند للقناصل مهام ضابط الحالة المدنية. فهي تسلم نسخ الرسوم المسجلة لديها مباشرة، وتطلب نسخ الرسوم المسجلة بالمغرب أو بقنصليات أخرى نيابة عنك.

المعطيات والوثائق المطلوبة

صفحتا النسخة الكاملة والنسخة الموجزة في البوابة القنصلية تطلبان وثيقة واحدة تحدد الرسم، إضافة إلى هوية صاحب الطلب:

• الدفتر العائلي، أو
• نسخة موجزة قديمة من رسم الولادة، أو
• نسخة كاملة قديمة من رسم الولادة، أو
• مكان الرسم ورقمه وسنة التصريح بالولادة؛
• وثيقة هوية صاحب الطلب.

أهم معلومة في الملف هي مراجع الرسم: رقم الرسم، وسنة التصريح، ومكتب الحالة المدنية. تجدها في أي نسخة قديمة مهما كان تاريخها، أو في الدفتر العائلي أو كناش التعريف والحالة المدنية القديم. احتفظ بصورة منها في هاتفك؛ أغلب الطلبات المرفوضة سببها رقم رسم خاطئ أو مكتب غير صحيح.

وإذا كنت تطلب نسخة لغيرك من الأشخاص المذكورين في المادة 43، فأحضر ما يثبت الصفة: الدفتر العائلي للأب أو الأم، أو عقد الزواج للزوج، أو الوكالة.

القنصليات تشترط عادة التسجيل القنصلي للاستفادة من خدماتها. إن لم تكن مسجلا، فابدأ بخطوات التسجيل القنصلي للمغاربة بالخارج.

خطوات الطلب من الخارج

الطريق الأول: القنصلية

1. حدد مكان تسجيل الولادة من نسخة قديمة أو من الدفتر العائلي.
2. حدد نوع النسخة التي تطلبها الإدارة: موجزة أم كاملة، وبأي لغة.
3. احجز موعدا عبر منظومة المواعيد القنصلية، باختيار خدمة الحالة المدنية المناسبة. طريقة إنشاء الحساب واختيار الخدمة مشروحة في مقال حجز موعد بالقنصلية المغربية خطوة بخطوة.
4. قدم الطلب بوثيقة الهوية ومراجع الرسم.
5. تسلم النسخة فورا إذا كان الرسم مسجلا بالقنصلية أو متاحا لها عبر السجل الوطني، أو بعد وصولها من المكتب الماسك إذا طلبتها القنصلية نيابة عنك.
6. راجع البيانات قبل مغادرة الشباك: الاسم بالعربية واللاتينية، وتاريخ الولادة كاملا، وأسماء الأبوين.

الطريق الثاني: الشباك الإلكتروني watiqa.ma

صفحة النسخة الموجزة في البوابة القنصلية تنص على أن المولودين بالمغرب يمكنهم طلب رسوم ولادتهم عبر watiqa.ma والتوصل بها في مكان إقامتهم. والخدمة تشتغل فقط مع مكاتب الحالة المدنية المنخرطة فيها.

• تختار الجماعة أو المقاطعة الماسكة للرسم من اللائحة.
• تحدد نوع الوثيقة وعددها ومراجع الرسم.
• تدخل معلومات التسليم وتؤدي المصاريف المعروضة على الموقع.
• يتسلم المرسل إليه الوثيقة بالبريد مقابل الإدلاء بوثيقة تعريف.

لم يتسن التحقق من صفحة رسمية تحسم إمكان التسليم بعنوان خارج المغرب. اطلع على خيارات العنوان في الموقع قبل الأداء؛ وإذا لم يقبل عنوانك بالخارج، فاجعل التسليم لقريب بالمغرب يرسل لك الوثيقة.

الطريق الثالث: بوابة الحالة المدنية

بوابة وزارة الداخلية alhalalmadania.ma تعرض ضمن خدماتها الإلكترونية «طلب الحصول على نسخة من رسم الولادة»، وخدمة «التأكد من صحة الرسم». هذه البوابة هي الواجهة التي نصت عليها المادة 13 من المرسوم، وتغطيتها مرتبطة بدرجة رقمنة المكتب الماسك لرسمك.

الطريق الرابع: الوكيل بالمغرب

الوكيل مذكور صراحة في المادة 43. وكالة مصادق عليها تمكن قريبا أو شخصا تثق به من سحب النسخة من الجماعة في اليوم نفسه. هذا الطريق يبقى الأسرع حين يكون المكتب غير مربوط بالخدمات الإلكترونية والحاجة مستعجلة.

بديل مؤقت: البطاقة الشخصية للحالة المدنية

تسلم المصالح القنصلية لمن يقيم في مكان غير مكان ولادته البطاقة الشخصية للحالة المدنية (Fiche individuelle d’état civil) بناء على وثائق الحالة المدنية التي يقدمها، مع التسجيل القنصلي. صلاحيتها ثلاثة أشهر من تاريخ إصدارها، ولها حسب البوابة القنصلية القوة الثبوتية للنسخة الموجزة وتقوم مقامها، باستثناء حالات تحددها الصفحة الرسمية. استعملها إذا قبلتها الجهة المعنية، ولا تعتمد عليها في ملف يشترط صراحة النسخة الكاملة.

الصلاحية والرسوم واستعمال النسخة بالخارج

مدة الصلاحية

لا القانون 36.21 ولا مرسومه التطبيقي يحددان مدة صلاحية لنسخ رسوم الحالة المدنية. القيد يأتي من الجهة المستقبلة. مثالان من مصادر رسمية:

• بوابة جوازات السفر تشترط بالنسبة للقاصرين دون 12 سنة نسخة موجزة أو كاملة من رسم الولادة لا يتجاوز تاريخها ثلاثة أشهر، أو نسخة من الدفتر العائلي مع الإدلاء به.
• بعض المصالح القنصلية تطلب في ملف التسجيل القنصلي نسخة لا يتجاوز تاريخها ستة أشهر، كما تنشر ذلك المصلحة القنصلية لسفارة المملكة بواشنطن.

القاعدة العملية: اطلب النسخة قريبا من تاريخ إيداع الملف، ولا تجمع نسخا مسبقا لشهور.

الرسوم

القانون يحيل في رسوم المستخرجات على التشريع الجاري به العمل (المادة 43). الواجبات القنصلية تعرض في خانة «الواجبات» بصفحة كل خدمة على البوابة القنصلية أو لدى القنصلية، ومصاريف watiqa.ma تظهر قبل الأداء. لا يُذكر هنا مبلغ لأن الصفحات الرسمية التي أمكن الوصول إليها لا تعرض رقما موحدا قابلا للتحقق.

استعمال النسخة أمام إدارة أجنبية

انضم المغرب إلى اتفاقية لاهاي لسنة 1961 بشأن إلغاء شرط المصادقة على الوثائق العمومية الأجنبية (الأبوستيل)، ووجهت وزارة العدل دورية لتطبيقها. إذا طلبت منك إدارة في بلد طرف في الاتفاقية نسخة «مصادقا عليها»، فالمطلوب غالبا شكلية الأبوستيل على النسخة المغربية، ثم ترجمة محلفة إن اشترطتها. الجهة التي تضع الأبوستيل على وثائق الحالة المدنية وطريقة الطلب تتحقق منها قبل الإيداع، لأن هذه التفاصيل لم يمكن التثبت منها من صفحة رسمية محينة.

مشاكل شائعة وحلولها

إذا كانت الوثيقة التي تحتاجها تثبت تركيبة الأسرة كاملة، فقد يكون الدفتر العائلي أنسب من نسخ متعددة لرسوم الولادة. الفرق بين الوثيقتين ومسطرة الدفتر من الخارج في مقال الدفتر العائلي للمغاربة المقيمين بالخارج: الطلب والتحيين وبدل الضائع.

مثال توضيحي

أسئلة شائعة

هل يمكن لأي قنصلية أن تسلمني عقد ازديادي المسجل بالمغرب في اليوم نفسه؟

النص يسمح بذلك منذ القانون 36.21، لكن التنفيذ مرتبط برقمنة رسمك وربط القنصلية بالسجل الوطني. إذا لم يتوفر الشرطان، تطلب القنصلية النسخة من مكتب الجماعة وتنتظر وصولها.

هل تقبل النسخة المستخرجة عبر watiqa.ma مثل النسخة المسحوبة من الجماعة؟

نعم، watiqa.ma قناة طلب وتوصيل فقط. مكتب الحالة المدنية الماسك للرسم هو الذي يصدر الوثيقة بطريقته المعتادة ويوقعها، ثم ترسل بالبريد.

هل يمكن لأبي أن يطلب نسخة كاملة من رسم ولادتي وأنا بالخارج؟

نعم. الأصول ضمن الأشخاص الذين تسلم لهم النسخ حسب المادة 43 من القانون 36.21، فيكفيه ما يثبت صفته ومراجع الرسم.

كيف أتأكد من أن نسخة رسم الولادة صحيحة؟

بوابة الحالة المدنية تتيح خدمة «التأكد من صحة الرسم». والإدارات المغربية والقنصليات تستطيع التحقق بدورها من السجل الوطني، لأنه المصدر الرسمي الوحيد للرسوم ومستخرجاتها.

الخطوة التالية

ابحث أولا عن مراجع رسمك في أي نسخة قديمة أو في الدفتر العائلي، وحدد هل ولادتك مسجلة بجماعة أم بقنصلية. بهذه المعلومة وحدها تعرف أي طريق تسلك: watiqa.ma، أو موعد بالقنصلية، أو وكالة لقريب بالمغرب. وإذا لم تجد أي أثر لرسم مغربي، فالمطلوب تسجيل الولادة لا استخراجها.