الفرق بين السجل العدلي وحسن السيرة في الجهة التي تصدر كل وثيقة. السجل العدلي (البطاقة رقم 3) وثيقة قضائية تصدرها وزارة العدل عبر مراكز السجل العدلي بالمحاكم، وتُطلب من منصة casierjudiciaire.justice.gov.ma. أما شهادة حسن السيرة، واسمها الرسمي «مستخرج من البطاقة الأنثروبومترية» (fiche anthropométrique)، فوثيقة أمنية تصدرها المديرية العامة للأمن الوطني وتُطلب من بوابة E-Police. «بطاقة السوابق» تسمية متداولة وليست اسم وثيقة رسمية مستقلة، والمقصود بها إحدى الوثيقتين حسب السياق.
الجهة: وزارة العدل. طلب إلكتروني وتسلم من محكمة تختارها أو بالبريد.
الشباك الإلكتروني للسجل العدليالجهة: المديرية العامة للأمن الوطني. طلب إلكتروني وتسلم من مركز تسجيل تختاره.
بوابة E-Policeالمكتبة القانونية العربية موقع مستقل يقدم معلومات وشروحات إرشادية. يتم إنجاز الخدمة أو تتبع الطلب عبر الموقع الرسمي للجهة المختصة.
الفرق بين السجل العدلي وحسن السيرة في جدول
| العنصر | السجل العدلي (البطاقة رقم 3) | شهادة حسن السيرة (البطاقة الأنثروبومترية) |
|---|---|---|
| الاسم بالفرنسية | Extrait du casier judiciaire، Bulletin n°3 | Extrait de la fiche anthropométrique |
| الجهة المصدرة | وزارة العدل ومراكز السجل العدلي بالمحاكم الابتدائية | المديرية العامة للأمن الوطني |
| الطبيعة | مستخرج قضائي | وثيقة أمنية إدارية |
| المنصة الإلكترونية | casierjudiciaire.justice.gov.ma وتطبيق وزارة العدل | بوابة E-Police: epolice.ma |
| ما يلزمك للطلب | وثيقة هوية والمرفقات حسب وضعيتك | بطاقة التعريف الوطنية الإلكترونية والتحقق من الهوية الرقمية |
| طرق التسلم | محكمة تختارها، أو بريد مضمون، أو بريد إلكتروني بشروط | السحب من مركز تسجيل وثائق الهوية الذي تختاره |
| الرسوم المعلنة | تنبر 10 دراهم، ومصاريف البريد المضمون عند اختياره | تظهر في البوابة عند الطلب |
| التتبع | خدمة «متابعة الطلب» برقم الطلب | إشعار إلكتروني عند جاهزية الوثيقة |
الوثيقتان لا تحلان محل بعضهما. إذا طلبت منك إدارة السجل العدلي وقدّمت لها شهادة حسن السيرة، فالأرجح أن يُرد ملفك، والعكس صحيح.
ماذا يتضمن السجل العدلي؟
حسب صفحة المعلومات بمنصة وزارة العدل، البطاقة رقم 3 بيان بالأحكام الصادرة بعقوبات سالبة للحرية من أجل جناية أو جنحة عن المحاكم المغربية. وهي البطاقة الوحيدة من السجل العدلي التي تُسلَّم للشخص المعني، أما البطاقتان رقم 1 ورقم 2 فتبقيان لدى القضاء والإدارات المحددة قانونا. وإذا لم يكن هناك أي حكم يجوز إدراجه، تُسلَّم البطاقة دون بيانات، وهي ما يسميه الناس «سجلا نقيا».
وماذا عن شهادة حسن السيرة؟
هي مستخرج من البطاقة الأنثروبومترية التي تمسكها مصالح الأمن الوطني. ولأنها صادرة عن جهة مختلفة، فهي تخضع لمسطرة وبوابة مختلفتين تماما عن السجل العدلي.
ماذا يقصد الناس بـ«بطاقة السوابق»؟
«بطاقة السوابق» أو «شهادة السوابق» عبارة شائعة في الكلام اليومي وفي بعض الإعلانات، لكنها ليست اسما رسميا لوثيقة ثالثة. يستعملها البعض للدلالة على السجل العدلي، ويستعملها آخرون للدلالة على البطاقة الأنثروبومترية. وبعض الإدارات الأجنبية تقول «Police certificate» أو «Certificat de police» دون تحديد.
لذلك لا تبنِ اختيارك على هذه العبارة. ابحث في الإعلان أو لائحة الوثائق عن أحد هذه المؤشرات:
- «casier judiciaire» أو «السجل العدلي» أو «البطاقة رقم 3»: الوثيقة من وزارة العدل.
- «fiche anthropométrique» أو «البطاقة الأنثروبومترية» أو «حسن السيرة والسلوك»: الوثيقة من الأمن الوطني.
- عبارة غامضة مثل «بطاقة السوابق» وحدها: اسأل الجهة الطالبة كتابة، أو اطلب الوثيقتين إن كان الأجل ضيقا.
أي وثيقة تطلب؟ ثلاث خطوات لتحسم الأمر
- انسخ اسم الوثيقة حرفيا من إعلان المباراة أو لائحة الوثائق أو رسالة السفارة، بالعربية والفرنسية إن وُجدتا.
- طابقه مع المؤشرات أعلاه لتعرف الجهة المختصة: وزارة العدل أو الأمن الوطني.
- تحقق من شرط التاريخ: كثير من الجهات تشترط وثيقة حديثة لم يمض على تسليمها أجل معين. اطلبها قريبا من موعد الإيداع، لا قبله بأشهر.
مثال افتراضي: إعلان مباراة يطلب «نسخة من السجل العدلي أو ما يقوم مقامه». هنا المطلوب البطاقة رقم 3، وشهادة حسن السيرة لا تكفي إلا إذا نص الإعلان صراحة على قبولها. وفي المقابل، ملف هجرة إلى كندا يطلب من المواطن المغربي «fiche anthropométrique» حسب صفحة وزارة الهجرة الكندية، ويطلب البطاقة رقم 3 من الأجانب الذين أقاموا بالمغرب.
طلب السجل العدلي باختصار
- تملأ الاستمارة على الشباك الإلكتروني للسجل العدلي أو عبر تطبيق وزارة العدل، باللغة العربية.
- ترفع المرفقات المطلوبة لفئتك، وتؤدي واجب التنبر (10 دراهم).
- تختار التسلم من محكمة، أو بالبريد المضمون (25 درهما داخل المغرب و40 درهما خارجه)، أو بالبريد الإلكتروني إذا توفر لديك هاتف بتقنية NFC وبطاقة التعريف الوطنية.
- تحتفظ برقم الطلب لتتبعه.
الشرح الكامل للخطوات وطرق التسلم والحالات الخاصة موجود في صفحة طلب السجل العدلي بالمغرب عبر الإنترنت: البطاقة رقم 3.
طلب شهادة حسن السيرة عبر E-Police
أطلقت المديرية العامة للأمن الوطني خدمة الطلب الإلكتروني لمستخرج البطاقة الأنثروبومترية يوم 20 دجنبر 2024، ضمن بوابة E-Police. قبل ذلك، كان الطلب يستلزم التوجه إلى مقر الشرطة. المراحل كما أعلنتها المديرية:
- ادخل إلى بوابة E-Police على العنوان epolice.ma واختر خدمة طلب مستخرج البطاقة الأنثروبومترية.
- أثبت هويتك إلكترونيا ببطاقة التعريف الوطنية الإلكترونية، عبر منصة الطرف الثالث الموثوق والهوية الرقمية التابعتين للمديرية.
- قدّم الطلب واختر مركز تسجيل وثائق الهوية الذي ستسحب منه الوثيقة.
- انتظر الإشعار الإلكتروني الذي يخبرك بأن الوثيقة جاهزة.
- اسحب الوثيقة من المركز الذي اخترته.
إذا كنت مقيما خارج المغرب
| الوثيقة | الطريق المتاح من الخارج |
|---|---|
| السجل العدلي | الطلب عبر المنصة أو التطبيق، مع التسلم بالبريد الإلكتروني أو بالبريد المضمون إلى عنوان بالخارج (40 درهما)، أو السحب من محكمة بالمغرب بواسطة وكيل يحمل توكيلا رسميا خاصا مصادقا عليه |
| شهادة حسن السيرة | حسب صفحة وزارة الهجرة الكندية: عبر أقرب سفارة أو قنصلية مغربية، أو بواسطة وكيل لدى مصالح الشرطة بالمغرب مع توكيل مصادق عليه |
إذا احتجت المصادقة على التوكيل أو نسخا مطابقة للأصل، فاطلع على الإدارات العامة المخول لها الإشهاد على مطابقة النسخ للأصول وتصحيح الإمضاءات.
أخطاء شائعة تكلف وقتا
| الخطأ | ما يحدث | الصواب |
|---|---|---|
| طلب حسن السيرة من منصة السجل العدلي | لن تجد الخدمة، لأن المنصة لا تصدر إلا البطاقة رقم 3 | شهادة حسن السيرة من بوابة E-Police |
| تقديم السجل العدلي بدل حسن السيرة أو العكس | رد الملف أو طلب استكماله | انسخ اسم الوثيقة حرفيا من لائحة الوثائق |
| الاعتماد على عبارة «بطاقة السوابق» وحدها | اختيار الوثيقة الخطأ | اطلب من الجهة تحديد الاسم الرسمي، أو حضّر الوثيقتين |
| طلب الوثيقة مبكرا جدا | رفضها لأنها تجاوزت المدة التي تشترطها الجهة | اطلبها قريبا من موعد الإيداع |
| إدخال البيانات على موقع غير رسمي | أداء مبالغ غير مستحقة وتسريب البيانات | لا تستعمل إلا justice.gov.ma أو epolice.ma |
أسئلة شائعة
هل شهادة حسن السيرة هي نفسها السجل العدلي؟
لا. السجل العدلي تصدره وزارة العدل، وشهادة حسن السيرة تصدرها المديرية العامة للأمن الوطني. لكل واحدة بوابتها ومسطرتها.
ما معنى fiche anthropométrique بالعربية؟
البطاقة الأنثروبومترية. الوثيقة المسلمة للمواطن هي «مستخرج من البطاقة الأنثروبومترية»، والاسم المتداول لها في المغرب هو شهادة حسن السيرة والسلوك.
هل «بطاقة السوابق» وثيقة ثالثة؟
لا. هي تسمية متداولة يقصد بها البعض السجل العدلي ويقصد بها آخرون البطاقة الأنثروبومترية. المرجع هو الاسم الرسمي في لائحة الوثائق.
هل يمكن طلب الوثيقتين عبر الإنترنت؟
نعم. السجل العدلي من casierjudiciaire.justice.gov.ma أو تطبيق وزارة العدل، وشهادة حسن السيرة من بوابة E-Police بعد التحقق من الهوية ببطاقة التعريف الإلكترونية.
أيهما تطلبه السفارات وملفات الهجرة؟
يختلف ذلك من بلد لآخر. كندا مثلا تطلب من المواطن المغربي البطاقة الأنثروبومترية، ومن الأجنبي البطاقة رقم 3 من السجل العدلي. اقرأ لائحة الوثائق الخاصة بالبلد المعني.
القاعدة التي تختصر كل ما سبق: السجل العدلي من وزارة العدل، وحسن السيرة من الأمن الوطني. اقرأ اسم الوثيقة في لائحة الوثائق، ثم اطلبها من بوابتها: الشباك الإلكتروني للسجل العدلي أو بوابة E-Police.
- وزارة العدل، الشباك الإلكتروني للسجل العدلي: casierjudiciaire.justice.gov.ma
- وزارة العدل، صفحة معلومات السجل العدلي (أنواع البطائق ومحتوى البطاقة رقم 3): معلومات في الموقع
- المديرية العامة للأمن الوطني، بوابة الخدمات الرقمية: epolice.ma
- بلاغ إطلاق خدمة الطلب الإلكتروني للبطاقة الأنثروبومترية (20 دجنبر 2024) كما نشرته جريدة لوماتان: Le Matin
- حكومة كندا، وزارة الهجرة واللاجئين والمواطنة، شهادات الشرطة: المغرب: canada.ca
آخر تحقق من المعطيات: أكتوبر 2026.
شكرا جزيلا
للاستفادة من موقعنا ابحثوا على الموضوع الذين تريدون، بمربع البحث. نسعى دائما لتطوير موقعنا، شكرا لكم